Thông báo dời kì thi viết chính tả bằng tiếng Pháp đến ngày chủ nhật 7/3/2010

Kính gửi Ban Giám Hiệu và giáo viên tiếng Pháp các trường dạy tiếng Pháp,


Tiếp theo thông báo mời cử học sinh tham gia kì thi viết chính tả bằng tiếng Pháp do Sở Giáo dục, Trung tâm văn hóa Pháp, Nhà Tri thức và Ban hỗ trợ Pháp ngữ dự kiến tổ chức vào chủ nhật ngày 7/2/2010, Trung tâm nguồn tiếng Pháp đã nhận được danh sách các trường gửi về.

Thay mặt Ban tổ chức, Trung tâm nguồn tiếng Pháp chân thành cảm ơn sự phối hợp nhiệt tình và kịp thời của các trường.

Nay Trung tâm nguồn tiếng Pháp kính gửi lại quý vị danh sách tổng hợp của các trường có học sinh đăng kí tham gia. Nếu có gì sai sót hoặc điều chỉnh về họ tên, giới tính, lớp hoặc số lượng học sinh, xin quý vị vui lòng phản hồi sớm. (Vui lòng xem danh sách đính kèm)

Ngoài ra, Ban tổ chức cũng gửi lời xin lỗi đến quý vị. Do trục trặc trong khâu chuẩn bị nên kì thi viết chính tả bằng tiếng Pháp chưa thể tổ chức vào chủ nhật 7/2/2010 như đã thông báo. Kì thi này sẽ tổ chức muộn hơn 1 tháng, tức đúng 14h chiều chủ nhật 7/3/2010 tại số 01 Lê Hồng Phong.

Ban tổ chức vô cùng xin lỗi và rất mong sự thông cảm của quý vị trong Ban Giám Hiệu, quý giáo viên và học sinh đã nhiệt tình đăng kí tham gia. Chúng tôi sẽ gửi tiếp một thư điện tử khác đến quý vị khoảng 1 tuần trước ngày thi để khẳng định lại thông tin.

Rất mong quý vị giáo viên và học sinh tranh thủ khoảng thời gian này để chuẩn bị kỹ hơn. Chủ đề có thay đổi chút ít so với dự kiến. Các bài đọc sẽ liên quan ít nhiều đến các chủ đề mà học sinh được học trong sách giáo khoa. (gia đình, trường học, môi trường xung quanh, các vấn đề xã hội, các danh nhân, một số phát minh về khoa học kỹ thuật ...)

Trân trọng kính chào
Ban Tổ Chức

»»  đọc tiếp

Kì thi viết chính tả bằng tiếng Pháp - Năm 2010

 Đơn vị tổ chức:  

• Sở Giáo dục và Đào tạo Thừa Thiên Huế  
• Khoa Pháp Đại học Ngoại ngữ Huế
• Trung tâm Văn hóa Pháp 
• Nhà Tri Thức Huế
  

GIỚI THIỆU CHUNG

Trong khuôn khổ các hoạt động hàng năm của Sở Giáo dục và Đào tạo Thừa Thiên Huế, khoa Pháp Đại học Ngoại ngữ Huế, Trung tâm văn hóa Pháp (CCF) và Nhà Tri Thức Huế (MDS); đây là lần đầu tiên, bốn đơn vị cùng phối hợp tổ chức kì thi viết chính tả dành cho mọi đối tượng : thành viên của CCF và MDS, học sinh và sinh viên, v.v.

Mục đích của kì thi này là giúp các thành viên tham gia khám phá sự giàu có và phong phú của tiếng Pháp trong cách diễn đạt, từ vựng, văn hóa và văn minh ở tất cả các quốc gia mà tiếng Pháp sử dụng. Trong tinh thần này, bài chính tả thể hiện độ khó trong ngôn từ và bao gồm ba đoạn liên quan đến ba vùng và / hoặc ba quốc gia khác nhau trong không gian Pháp ngữ. Năm 2010, ba đoạn văn đó được phân chia như sau : 

• đoạn đầu sử dụng các cách diễn đạt và các thuật ngữ liên quan đến văn hóa văn minh nước Pháp,
• đoạn thứ hai sử dụng các cách diễn đạt và các thuật ngữ liên quan đến văn hóa văn minh vương quốc Bỉ, 
• và đoạn thứ ba sử dụng các cách diễn đạt và các thuật ngữ liên quan đến văn hóa văn minh vùng Québec (Canada)

Kì thi này chủ yếu mang tính chất vui học đồng thời phải được tổ chức một cách nghiêm túc. Nó nhằm tạo cơ hội để cùng nhau khám phá sự giàu có của tiếng Pháp được trực tiếp diễn dịch qua sự sáng tạo thiên tài của các dân tộc ; một sự khám phá đồng thời cũng mang lại sự kinh ngạc thán phục và niềm vui cho những người tham gia.

Tuy nhiên, trước khi vào kì thi, quý vị cũng có thể tra cứu nhiều sách, từ điểm hoặc từ vựng của các quốc gia và vùng lãnh thổ liên quan, chẳng hạn :

1 - http://fr.franceguide.com/

2 - http://www.belgique.learningtogether.net/

3 - http://www.bonjourquebec.com/qc-fr/quebec.html

4 - Internet : http://www.nouchi.com 
Ban Tổ chức 

• Sở GD và ĐT: ông Trần Văn Dũng và bà Đoàn Hữu Nhật An 
• Khoa Pháp : ông Phạm Anh Tú 
• Trung tâm Văn hóa Pháp: bà Charlotte Jarnet và ông Nguyễn Bảo Quốc 
• Nhà Tri thức Huế: ông Nguyễn Sinh Viện, bà Nguyễn Thị Thanh Thảo
• Ban hỗ trợ các hoạt động Pháp ngữ : ông Lê Văn Gioang

PHƯƠNG THỨC TỔ CHỨC KÌ THI VIẾT CHÍNH TẢ

TRƯỚC KÌ THI ...

1. Liên lạc viên

Mỗi đơn vị cử một « liên lạc viên » của kì thi. Người này sẽ lập và nộp về Ban tổ chức phiếu đăng kí tham gia vào kì thi của đơn vị.

Hạn cuối cùng để đăng kí : thứ năm 28/1/2010

2. Thời gian

Kì thi viết chính tả được tổ chức ngày chủ nhật 7/2/2010.

Trao giải : thứ bảy, 20/3/2010

3. Địa điểm

Nhà Tri thức và Trung tâm Văn hóa Pháp, 01 Lê Hồng Phong, thành phố Huế.

4. Tham gia

Các bài khóa khác nhau sẽ dành cho 4 đối tượng (4 cấp độ):

- Học sinh NN2 khối THCS và THPT: 100 từ

- Học sinh NN1 và pháp tăng cường khối THCS : 150 từ

- Học sinh NN1 và pháp tăng cường khối THPT : 200 từ

- Sinh viên và các đối tượng khác : 250 từ

5. Đăng ký

Mỗi đơn vị tổ chức cho các thí sinh đăng kí. Trên danh sách này bao gồm các thông tin sau : Họ và tên, nam/nữ, lớp, trường, điểm và chữ kí. Danh sách này sẽ được sử dụng để các thí sinh kí vào ngày diễn ra kì thi.

Danh sách này sẽ do Nhà tri thức và Trung tâm văn hóa Pháp giữ để điền vào phiếu tổng kết gửi về các trường.

6. Kì thi

Sau khi nhận phiếu đăng kí (nộp tại Nhà tri thức và Trung tâm văn hóa Pháp), hạn cuối là thứ năm 28/1/2010, Ban tổ chức sẽ chuẩn bị:

- bài đọc cùng với các ghi chú về chấm điểm được niêm phong,

- một phong bì niêm phong khác đựng bài đọc « chỉ mở vào ngày thi »

- Ngoài người đọc, ban tổ chức còn mời thêm giám thị trong suốt buổi thi và chấm thi.

NGAY SAU KHI ĐỌC BÀI CHÍNH TẢ...

1. Sửa bài

Việc sửa bài sẽ được thực hiện ngay. Cách thức tiến hành như sau :

- các thí sinh đổi bài viết cho nhau,

- việc sửa bài được thực hiện bằng bút chì,

- bài chính tả được trình chiếu trên màn hình hoặc được in trên giấy,

- những ghi chú về từ khó sẽ được giải thích.

LƯU Ý : mọi tài liệu trên giấy (giấy nháp, bài sửa...) sẽ được ban giám thị hủy ngay sau khi sửa bài. Các thí sinh có thể yêu cầu có một bản sao của bài chính tả chỉ sau ngày 20/3/2010.

2. Kiểm tra lại

Việc kiểm tra lại sẽ được thực hiện bởi các giám khảo dưới sự giám sát của Ban Tổ chức.

a. Thang điểm

Để chấm các lỗi, các giám khảo dựa vào thang điểm sau :

- Lỗi chính tả thông thường : - 1⁄2 điểm

- Các lỗi không thuộc về ngữ pháp : - 1⁄2 điểm

- Lỗi ngữ pháp : - 1 điểm

Trong trường hợp có hai bài bằng điểm, các từ phân cấp cũng được dự kiến, danh sách các từ này sẽ do Ban tổ chức cung cấp cho các giám khảo.

b. Cho điểm

Các giám khảo sử dụng bút đỏ để khẳng định lại và khoanh tròn số lỗi.

3. Thông báo kết quả và trao giải

Kết quả cuộc thi sẽ được thông báo đến các trường trong thời gian sớm nhất. Lễ trao giải sẽ được tổ chức công khai ngày 20/3/2010, trong khuôn khổ tuần lễ Cộng đồng Pháp ngữ.
4 giải nhất : 200,000 VND/giải (bao gồm sách, đĩa + thẻ bạn đọc của MDS-CCF 
4 giải nhì : 150,000 VND/giải (bao gồm sách, đĩa + thẻ bạn đọc của MDS-CCF) 
4 giải ba : 100,000 VND/giải (bao gồm sách, đĩa + thẻ bạn đọc của MDS-CCF) 
8 giải khuyến khích: thẻ bạn đọc của MDS-CCF

NHANH NHẤT CÓ THỂ SAU BUỔI THI ...

Các giám khảo chuyển về cho Ban tổ chức 5 bài thi tốt nhất của mỗi cấp độ dự thi cùng với biên bản tổng kết.

Tên của 5 thí sinh đạt giải cao nhất của mỗi cấp độ sẽ được thông báo, lễ trao giải và giấy khen sẽ được tổ chức công khai ngày thứ bảy 20/3/2010.

BAN LIÊN LẠC

Đoàn Hữu Nhật An (Trung tâm nguồn tiếng Pháp)

Nguyễn Thị Thanh Thảo (Nhà tri thức Huế)

Nguyễn Bảo Quốc (Trung tâm văn hóa Pháp)

Ông Nguyễn Bảo Quốc, bà Nguyễn Thị Thanh Thảo và bà Đoàn Hữu Nhật An sẵn sàng cung cấp các thông tin bổ sung :

Nguyễn Bảo Quốc – CCF Tél. : 3822678/ 0913493377 Courriel: administration-ccfhue@vnn.vn

Nguyễn Thị Thanh Thảo – MDS Tél. : 3817971/ 0983523621 Courriel : mds-hue@vnn.vn

Đoàn Hữu Nhật An – CRF-Hué Tél: 054. 3623 804 Courriel: crf.hue@gmail.com

Huế, ngày 23 tháng 1 năM 2010

BAN TỔ CHỨC

»»  đọc tiếp

Mời tham gia kì thi viết chính tả bằng tiếng Pháp - năm 2010

Kính gửi Ban Giám Hiệu và giáo viên tiếng Pháp các trường THCS và THPT,

Ngày 7/2/2010, Sở Giáo dục, khoa Pháp ĐH Ngoại ngữ, Trung tâm văn hóa Pháp và Nhà tri thức Huế phối hợp tổ chức thi viết chính tả dành cho 4 đối tượng (4 trình độ):

- trình độ I: học sinh NN2 THCS và THPT

- trình độ II: học sinh NN1 và pháp tăng cường THCS

- trình độ III: học sinh NN1 và pháp tăng cường THPT

- trình độ IV: sinh viên và các đối tượng khác

Kính mong quý trường gửi danh sách học sinh tham gia theo mẫu đính kèm về địa chỉ mail ghi trong thông báo.

Hạn cuối nộp danh sách: thứ năm 28/1/2010.

Để giúp cuộc thi lần đầu được tổ chức thành công, kính mong quý trường cử học sinh tham gia theo số lượng đề nghị như sau:

 - THCS và THPT khối NN2: 3 hs/trường x 8 THCS + 3 hs/trường x 4 (Nguyễn Huệ, HBT, Gia Hội, Quốc Học): 36

 - THCS: khối NN1 và pháp tăng cường gồm Nguyễn Tri Phương (10), Thống Nhất (10), Trần Cao Vân (5) và Nguyễn Chí Diểu (5): 30

 - THPT khối NN1 và Pháp tăng cường : Quốc Học (10 + 5), Nguyễn Huệ (5), Cao Thắng (3), Hai Bà Trưng (3), Gia Hội (3): 29

Rất mong sự hỗ trợ tham gia của quý trường.

Hân hạnh đón tiếp.

Trân trọng.

»»  đọc tiếp

"CAMPUS FRANCE": Trung tâm tư vấn Du học tại Pháp

Ngày 08 tháng 01 năm 2010, Campus France vừa mở chi nhánh đại diện tại Huế, đặt trụ sở tại Trung Tâm Văn Hóa Pháp, 01, Lê Hồng Phong, thành phố Huế.

Một chi nhánh khác của Campus France tại miền Trung cũng đã chính thức khai trương ngày 09 tháng 01 năm 2010 Tại Đà Nẵng.

Giới thiệu về Không gian CampusFrance

Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2007, Trung tâm tư vấn Du học tại Pháp lấy tên là « CAMPUSFRANCE »

Hàng năm, nhiều sinh viên Việt Nam có nguyện vọng đi học đại học tại Pháp. Họ muốn tìm thấy ở đây các chuyên ngành đào tạo chất lượng cao trong tất cả các lĩnh vực tri thức. Họ đến từ khắp các địa phương, từ khắp các trường đại học của Việt Nam. Họ có một loạt câu hỏi như nên học theo hướng nào, nên chọn ngành nào, nên chọn trường đại học hay cơ sở đào tạo chuyên ngành nào ?

Để tạo điều kiện cho sự gặp gỡ giữa những nhu cầu này với những khả năng đáp ứng đa dạng và phong phú, để giúp các thí sinh xây dựng một lộ trình học tập nhất quán, và cũng là để hỗ trợ cho việc xin đăng ký học ở Pháp và làm thủ tục xin visa « lưu trú dài hạn », cần phải có một công cụ mới.

Trung tâm tư vấn du học tại Pháp (CEF) đã được mở cửa ra tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh từ tháng 06 năm 2005, trong đó bao gồm các văn phòng của Cơ quan « EduFrance », một cơ quan đã đi vào hoạt động phục vụ sinh viên Việt Nam từ năm 2002.

Bộ phận mới này của Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam giúp cho các thí sinh, thông qua mạng Internet, tìm hiểu thông tin về các chương trình đào tạo, về những yêu cầu của mỗi chuyên ngành và về trình độ cần có để có thể theo học.

Vì vậy, mỗi sinh viên, tùy theo năng lực của mình, có thể chọn được chính xác những gì phù hợp với mình khi xin đăng ký vào học tại một cơ sở đào tạo đại học của Pháp, tránh mọi sai sót, thất bại đáng tiếc và tốn kém, hậu quả của những sự định hướng sai lầm.

Mọi nhu cầu đi học tại Pháp đều được đáp ứng thông qua văn phòng CEF : các cán bộ tư vấn của EduFrance hỗ trợ riêng từng thí sinh trong các giai đoạn lập dự án, từ việc xác định kế hoạch học tập đến việc chuẩn bị cho thời gian lưu trú học tập tại Pháp.

Một cuộc phỏng vấn riêng cho từng cá nhân tại văn phòng của CEF ở Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh cho phép hoàn tất việc lập hồ sơ xin visa « lưu trú dài hạn » để sang Pháp du học, trước khi hồ sơ đó được chuyển qua cơ quan lãnh sự.

Địa chỉ liên lạc:

Espace CampusFrance tại Hà Nội:
         L'Espace, Trung tâm văn hóa Pháp
         24 phố Tràng Tiền, Hà Nội
         Điện thoại : (+84) 4 39 36 21 64
         Fax : (+84) 4 39 36 21 65
         Thư điện tử : etudesenfrance@espace-ccfhanoi.org

Espace CampusFrance tại Huế:
         Trung tâm văn hóa Pháp tại Huế - CCF
         01, Lê Hồng Phong, thành phố Huế
         Điện thoại : (+84) 54 3 822 678
         Thư điện tử : administration-ccfhue@vnn.vn

Espace CampusFrance tại Đà Nẵng:
         Trung tâm tiếng Pháp
         41, Lê Duẩn, thành phố Đà Nẵng
         Điện thoại : (+84) 051.13.81.82.70
         Thư điện tử :

Espace CampusFrance tại thành phố Hồ Chí Minh

Cung cấp thông tin, định hướng, hỗ trợ chuẩn bị hồ sơ thí sinh :
          IDECAF - 31 Thái Văn Lung, Q.1, TP HCM
          Điện thoại : (+84) 8 827 43 55
          Fax : (+84) 8 827 43 54
          Thư điện tử : espace.hochiminh@campusfrance.org

Văn phòng đánh giá :
         Tổng lãnh sự quán Pháp - 27 Nguyễn Thị Minh Khai, Q.1, TP HCM
         Điện thoại : (+84) 8 829 72 31 / (+84) 8 822 89 21
         Fax : (+84) 8 822 89 22
         Thư điện tử : info.cefhcm@cefhcm.org.vn

Để nâng cao trình độ tiếng Pháp, Trường ngôn ngữ Pháp đón tiếp bạn :
         Hà Nội : Ecole de Langue de L'Espace, 24 Tràng Tiền, Hà Nội. 04.39.36.21.64
         Huế : Trung tâm văn hóa Pháp tại Huế, 1 Lê Hồng Phong. 054 38 22 678
         Đà Nẵng : Trung tâm tiếng Pháp, 41 Lê Duẩn, Đà Nẵng. 051.13.81.82.70
         T.P. Hồ Chí Minh : IDECAF, 31 Thái Văn Lung, Q.1., T.P. Hồ Chí Minh. 08.38.29.54.51

»»  đọc tiếp

Bài thi Trắc nghiệm đánh giá tiếng Pháp (TEF)

Bài thi này cho phép xác định một cách nhanh chóng năng lực về tiếng Pháp phổ thông của những sinh viên hay người lao động mà tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Pháp. Bài thi TEF là bài trắc nghiệm về tiếng Pháp với tư cách là một ngoại ngữ được phổ biến trên thị trường ngoại ngữ của Thế giới; đây là một công cụ quốc tế đáng tin cậy và đã được chuẩn hóa, phù hợp với quy trình tuyển dụng hay các thủ tục hành chính chuyên biệt khác. Bài thi này gồm ba phần bắt buộc : đọc hiểu, nghe hiểu và từ vựng-cẩu trúc. Ngoài ra, còn có hai phần tự do : diễn đạt nói và diễn đạt viết.


TEF có mặt trong một mạng lưới bao gồm gần 350 trung tâm nằm rải rác tại khoảng 100 nước. Bài thi này được chấp nhận để miễn TCF/DAP với điều kiện điểm trung bình của diễn đạt viết phải đạt 16/20. Kết quả thi sẽ có giá trị trong vòng 1 năm.

Thông tin bổ sung :

Cẩm nang thi TEF : ví dụ về bài thi, sách giáo khoa và thông tin : http://www.fda.ccip.fr/

»»  đọc tiếp